Etlas Learning
Cursos con certificado para equipos: educación inclusiva, autismo y neurodiversidad, comportamiento y convivencia, bienestar y familias. Presenciales, en línea o mixtos, y con cotización al instante.
Preparando tus tableros…
Está tardando más de lo normal. Si no aparece nada, comprueba tu conexión y vuelve a cargar la página.
Dedicado a
Mirla Arcos, mi madre
Todo esto nace de la inspiración y la pasión que me transmite por un mundo y una sociedad más justa. Doctora en Educación, lleva toda una vida abriendo puertas a niñas, niños y familias en la escuela inclusiva.
Pictoetlas es gratis gracias a Etlas Learning, que forma a equipos en educación inclusiva y autismo. Conócenos
Que nadie se quede sin decir lo que piensa
Tableros de comunicación con pictogramas. Toca un dibujo y escúchalo.
Sin registro, sin instalar nada y sin coste. Funciona sin conexión.
Qué puedes hacer
- Hablar con pictogramas Con voz humana en español, también sin conexión.
- Cursos y tableros listos Afectividad y sexualidad en cuatro niveles, y más.
- Traducir textos a pictogramas Pega una frase o un documento de Word y sale listo para imprimir.
- Anticipar el día Rutinas visuales paso a paso, con refuerzo al completarlas.
Por qué es distinta
- Gratis de verdad, sin versiones de pago ni funciones bloqueadas.
- Tus datos son tuyos: se guardan en tu dispositivo. La cuenta es opcional.
- Funciona sin conexión, porque la comunicación no puede depender del wifi.
- Accesible desde el primer día: barrido por conmutadores, lectores de pantalla, alto contraste y texto ampliable.
- Hecha para Hispanoamérica: si una palabra de tu país no está en ARASAAC, súbele una foto o una imagen tuya.
Sistema desarrollado por davidalmonte.com (@davidelteacher). Pertenece a Etlas Learning (@etlaslearning). Pictogramas de ARASAAC (Sergio Palao, Gobierno de Aragón, CC BY-NC-SA).
Tablero
4 × 6
Pulsa una celda para escribir su palabra. Arrástrala para cambiarla de sitio.
Pictogramas: Sergio Palao. Origen: ARASAAC. Licencia CC BY-NC-SA. Propiedad: Gobierno de Aragón (España). · Qué es Pictoetlas
Mis tableros
Los tableros se guardan en este dispositivo, dentro del navegador. Exporta copias de seguridad desde cada tablero o desde Ajustes.
Añadir tableros
Elige un paquete listo y lo tendrás en tu dispositivo en un segundo. No hace falta cuenta ni conexión después de descargarlo.
Otras formas de conseguir un tablero
Me pasaron un código
Seis letras o un código QR, de una maestra o de otra familia.
De la comunidad
Tableros que otras familias y docentes han publicado para todos.
Ver la comunidadDesde un archivo
Si tienes un archivo .obz o .obf de otra aplicación de comunicación, o una copia .json de Pictoetlas.
Comunidad
Tableros y pictogramas compartidos por docentes y familias de toda Hispanoamérica. Publica los tuyos con tu nombre o de forma anónima, y ayúdanos a que ninguna palabra se quede sin pictograma.
Tableros compartidos
Pictogramas de la comunidad
Palabras locales que no están en ARASAAC — guagua, frutilla, colectivo, cotufa… — dibujadas por la propia comunidad.
Compartir con la comunidad
Para publicar tableros necesitas una cuenta gratuita (así podrás gestionarlos después).
Crear cuenta o iniciar sesión en AjustesVas a publicar para que cualquier familia o docente pueda importarlo.
Aprender sobre comunicación con pictogramas
Guías breves y prácticas sobre comunicación con pictogramas. Para profundizar con cursos y acompañamiento, síguenos en @etlaslearning.
Progreso
Aquí verás cómo avanza la comunicación de esta persona: cuántas frases dice, cuánto vocabulario distinto usa y qué palabras nuevas aparecen cada semana. Empieza a usar el comunicador y pulsa «Hablar»; en unos días este informe tendrá historia que contar.
Frases dichas cada día (últimos 30 días)
Palabras nuevas esta semana
Palabras que más usa
Estos datos se guardan solo en este dispositivo y son de esta persona.
Cómo va Pictoetlas
Visitantes por día
Cada barra es un día: personas distintas que entraron. La parte oscura son las que venían por primera vez.
Ver como tabla
| Día | Visitantes | Nuevos |
|---|
Del primer clic a hablar
Cuántas de las personas que entraron llegaron a cada paso.
Lo que crean y usan
Páginas más visitadas
Desde qué aparato
Desde qué país
Regiones
Estados, provincias o departamentos.
Ciudades
Moderación · Tableros compartidos
Moderación · Pictogramas de la comunidad
No se cuentan las visitas de pruebas automáticas ni de quien activa «No rastrear» en su navegador. No se guarda ningún dato personal ni la IP: solo un número de visita al azar, el tipo de aparato y el país, la región y la ciudad, que el servidor deduce en el momento. Datos de ubicación: IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).
Diccionario de pictogramas
Cuando escribes en el tablero, cada palabra es un pictograma. Si quieres que una frase entera sea un solo pictograma —por ejemplo «el gato con botas» o «buenos días»—, guárdala aquí con su imagen.
Frases guardadas
Mi perfil
Lo que creas está guardado solo en este navegador
Si se borra el historial, se pierde o cambia el teléfono, o entras desde otro computador, no lo vas a encontrar.
- Se guarda solo, cada vez que cambias algo.
- Lo abres en el teléfono, la tableta o el computador.
- Tableros, rutinas, secuencias, tu diccionario, tus frases y tus ajustes.
- Gratis, sin publicidad. Sigue funcionando sin conexión.
Usar sin conexión
Pictoetlas funciona sin internet. Una vez abierto en este aparato, casi todo sigue funcionando aunque se vaya la red: en casa, en el colegio, en el auto o en el campo.
Funciona sin conexión
- Usar tus tableros y hablar con ellos
- Tu propia voz grabada en cada pictograma
- La voz humana de las palabras ya preparadas, y la voz del aparato para todo lo demás
- Crear y cambiar tableros, secuencias y rutinas
- Buscar pictogramas nuevos (con el buscador descargado)
- Imprimir y guardar en PDF
- Barrido, modo clase y todos los ajustes de accesibilidad
Necesita conexión
- Guardar en tu perfil y abrirlo en otro aparato (se guarda solo en cuanto vuelve la red)
- La comunidad: buscar y publicar tableros
- Crear la voz humana de palabras nuevas
- Leer documentos PDF en «Texto a pictogramas»
- Los dibujos que todavía no se descargaron
1. Preparar este aparato
Descarga los dibujos de todos tus tableros, secuencias y rutinas, la voz humana y el buscador de pictogramas. Son pocos megas. Hazlo de nuevo cuando crees tableros nuevos.
2. Descargar todos los pictogramas
Los 13.891 pictogramas de ARASAAC, para que cualquier palabra tenga su dibujo sin internet. Ocupan ≈ 109 MB: mejor con wifi. Puedes pausar y seguir otro día: lo ya descargado no se vuelve a bajar.
Consejo: instala Pictoetlas como aplicación (en el menú del navegador, «Instalar aplicación» o «Añadir a pantalla de inicio»). Se abre como cualquier otra aplicación, sin barra del navegador, también sin conexión.
En qué aparatos funciona
Pictoetlas se usa desde el navegador, sin instalar nada de una tienda. Si el aparato tiene un navegador actualizado, funciona.
Tabletas Samsung Galaxy y otras con Android
Galaxy Tab A9, A9+, S9, S6 Lite y cualquier tableta con Android 9 o más reciente, con Chrome o Samsung Internet. Funciona el lápiz S Pen, el teclado y los pulsadores por Bluetooth.
- Abre picto.etlas.me en Chrome o Samsung Internet.
- En el menú (⋮ o ☰), toca «Instalar aplicación» o «Añadir a pantalla de inicio».
- Abre Pictoetlas desde su icono y, en «Usar sin conexión», toca «Preparar este aparato».
iPad e iPhone
iPadOS / iOS 16 o más reciente, con Safari. Para instalarla: botón Compartir → «Añadir a pantalla de inicio».
Computadores
Windows, Mac, Linux y Chromebook con Chrome, Edge, Firefox o Safari actualizados. Ideal para preparar tableros e imprimir.
Lo recomendable
- 2 GB de memoria RAM o más.
- Espacio libre: unos 50 MB para el uso normal, o 200 MB si descargas todos los pictogramas.
- Pantalla de 8 pulgadas o más para tableros de muchas celdas; en un teléfono, tableros de pocas celdas.
- Altavoz que se oiga bien: el aparato es la voz de la persona.
Para personas ciegas o con baja visión
Muchos tableros de comunicación se pueden ver pero no se pueden «oír»: al tocar una celda se abre una ventana emergente que el lector de pantalla no anuncia, y la persona se queda sin saber qué pasó. Pictoetlas está hecho para que eso no ocurra.
Con lector de pantalla (TalkBack, VoiceOver, NVDA)
- Cada celda es un botón con nombre: el lector dice la palabra y su tipo («Comer. Acción»).
- No hay ventanas emergentes. Al tocar una celda para cambiarla, el panel se abre en la misma página y el lector pasa directamente a él, diciendo qué celda es. Con «Escape» o «Atrás» se vuelve a la misma celda.
- Cada palabra que se elige y cada cambio se anuncian en voz alta: la frase, los avisos, deshacer.
- Todo se puede hacer con teclado: Tab, flechas, Enter y Escape.
Sin ver la pantalla: barrido auditivo
El barrido recorre las celdas una a una y dice cada palabra en voz alta. La persona elige con un pulsador, la barra espaciadora o tocando la pantalla, cuando oye la que quiere. Se activa en Ajustes → Barrido, con «Guía auditiva».
Con baja visión
- Alto contraste y texto más grande, en Ajustes → Apariencia.
- Celdas más grandes: menos filas y columnas, o una celda que ocupe dos huecos.
- Los colores de cada tipo de palabra siempre van con un borde y un nombre: nunca se depende solo del color.
- Todo el texto cumple el contraste AA, comprobado automáticamente en cada versión.
Para empezar en una tableta Samsung
- Ajustes del aparato → Accesibilidad → TalkBack: activarlo.
- Desliza un dedo por la pantalla: TalkBack dice lo que tocas. Doble toque para elegir.
- En Pictoetlas, cada celda dice su palabra; con doble toque se añade a la frase y se dice en voz alta.
Consejo: para quien no ve, los tableros funcionan mejor con pocas celdas y siempre en el mismo sitio. La posición se aprende como las teclas de un teclado.
Quiénes somos
Pictoetlas es gratis, sin publicidad de terceros y sin funciones bloqueadas. Lo hace y lo sostiene Etlas Learning, que forma a equipos de colegios, universidades y centros de salud en educación inclusiva.
Dra. Mirla Arcos
Doctora en Educación por la Universidad Autónoma de Madrid. Imparte la formación de Etlas Learning, y a ella está dedicado Pictoetlas.
David Almonte
Educación especial y tecnología: charlas, codocencia y recursos para que en el aula participen todas y todos. Creó Pictoetlas.
Guías y materiales gratis
Herramientas
Complementos de Pictoetlas para preparar apoyos visuales.
- Diccionario de pictogramas Frases que van juntas en un solo pictograma: «el gato con botas», «buenos días».
- Progreso Cuánto se comunica cada persona, con informe imprimible para reuniones.
- Traductor a pictogramas Convierte frases, cuentos o documentos de Word en pictogramas.
- Secuencias imprimibles Compón frases sobre una página A4 y descárgala en PDF.
- Rutinas y agendas visuales Agendas paso a paso con seguimiento: anticipar da calma.
Traductor a pictogramas
Escribe o pega cualquier texto —un mensaje de WhatsApp, un cuento— y se convierte en pictogramas mientras escribes. También puedes subir un PDF o un documento de Word. Pulsa un pictograma para ver alternativas.
Pictogramas: Sergio Palao. Origen: ARASAAC. Licencia CC BY-NC-SA. Propiedad: Gobierno de Aragón (España).
Secuencias imprimibles
Compón frases o instrucciones en pictogramas sobre una página real (A4) y descárgalas en PDF o imprímelas: para la clase, materiales adaptados, carteles, comunicadores de papel…
Arrastra las tarjetas para reordenarlas. Escribe directamente en el texto de cada tarjeta.
Rutinas y agendas visuales
Las rutinas visuales ayudan a anticipar lo que va a pasar: despertarse, ir al colegio, una visita al médico… Cada paso tiene su pictograma y se marca como completado al hacerlo.
Rutina
Ajustes
Idioma
Se elige solo, según el idioma de tu aparato. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras; si tienes perfil, se guarda en él.
Personas que usan este dispositivo
Cada perfil tiene sus propios tableros, su voz y sus frases. Útil en un aula con varios alumnos o en una familia con más de un hijo.
Instalar en este dispositivo
Modo clase
Deja en pantalla solo el comunicador, sin menús ni editor, para que durante una sesión nadie salga sin querer. Para volver hay que mantener pulsado el candado tres segundos.
Voz
Barrido (acceso por conmutadores)
Conmutador de selección: Espacio, Intro o pulsación en pantalla. En modo manual, Tab o → avanza y Espacio/Intro selecciona. Actívalo con el botón «Barrido» de la barra superior o con Alt+B.
Apariencia
Cuenta y sincronización
Crea una cuenta gratuita para guardar tus tableros en la nube y verlos desde cualquier dispositivo. Es opcional: sin cuenta, todo funciona igual y se guarda en este dispositivo.
Restablecer la contraseña
Te enviamos un código de 6 números al correo de tu cuenta. Escríbelo aquí junto a tu contraseña nueva.
Sesión iniciada como .
Cambiar mi contraseña
Al cambiarla se cerrará la sesión en tus otros dispositivos.
Datos
Versión de la aplicación: …
Ayuda
Pictoetlas sirve para hablar con imágenes: tocas pictogramas, se forma una frase y la voz la dice en alto. Es libre y gratuita, funciona sin internet una vez abierta y todo lo que creas se queda en tu dispositivo.
Lo primero que puedes hacer
- Hablar: en «Comunicar», toca pictogramas y pulsa el botón verde «Hablar». Debajo aparecen palabras sugeridas para seguir más rápido.
- Cambiar un tablero: pulsa «Editar este tablero» y toca una celda. En el panel eliges su dibujo (buscándolo, con una foto tuya o dibujándolo) y escribes su texto. Se guarda al momento.
- Enlazar tableros: una celda puede abrir otro tablero. Por ejemplo, «Comida» abre el tablero con todos los alimentos, para tener mucho vocabulario sin agobiar la pantalla.
- Pasar un tablero a otra persona: «Exportar / Compartir» te da un código QR para que las familias lo escaneen, un enlace, un archivo o una versión para imprimir.
Herramientas que ahorran tiempo
- Traductor: escribe una frase o sube un documento de Word y lo convierte en pictogramas. Al imprimirlo obtienes la actividad adaptada: cada frase con sus dibujos debajo.
- Secuencias: compón una frase o unas instrucciones en una hoja A4 y descárgala en PDF para colgarla en la pared o plastificarla.
- Rutinas: agendas visuales paso a paso (la mañana, ir al médico, la hora del baño). Al iniciarlas, cada paso se ve en grande y se marca al terminarlo.
- Progreso: cuántas frases dice cada persona, qué palabras usa y cuáles son nuevas esta semana, con un informe para imprimir y llevar a una reunión.
¿Por qué las celdas tienen colores?
Los colores agrupan las palabras por su tipo, y eso ayuda a encontrarlas más rápido y a formar frases. Pictoetlas los pone solo, aunque puedes cambiarlos cuando quieras.
- Amarillo: personas (yo, tú, mamá)
- Verde: acciones (comer, jugar, ir)
- Naranja: cosas (agua, pan, casa)
- Azul: cómo son o cómo están (grande, feliz, más)
- Rosa: fórmulas sociales (hola, gracias, por favor)
- Rojo: palabras urgentes (no, parar, ayuda)
- Blanco: las demás
Este reparto de colores se llama «clave de Fitzgerald» y se usa en comunicación con pictogramas desde hace décadas.
Varias personas en el mismo dispositivo
En Ajustes puedes añadir un perfil por cada niño o niña. Cada perfil tiene sus tableros, su voz y su progreso, y cambiar de uno a otro son dos toques. El modo clase deja solo el comunicador en pantalla para que nadie se salga sin querer durante una sesión.
Si cuesta tocar la pantalla o no se ve bien
- Con un pulsador o conmutador: activa el «Barrido» arriba a la derecha (o con Alt+B). Las opciones se van resaltando y se selecciona con cualquier tecla, pulsador o toque. En Ajustes puedes cambiar su velocidad y que las lea en voz alta.
- Si puedes señalar pero no pulsar (puntero de cabeza, ratón adaptado, temblor en las manos): activa en Ajustes «Elegir manteniendo el puntero encima». Basta posarse sobre una celda y un círculo verde muestra cuánto falta para elegirla. Si te apartas antes, no pasa nada.
- Con teclado: muévete con las flechas y selecciona con Intro o Espacio. Alt+H dice la frase.
- Con lector de pantalla: todo está etiquetado y la frase se va anunciando.
- Si se ve pequeño o con poco contraste: en Ajustes puedes agrandar el texto, usar celdas grandes y activar el alto contraste.
¿Y si se pierden mis tableros?
Se guardan en este dispositivo, así que conviene tener copia. Tienes tres formas, de la más cómoda a la más manual:
- Crear una cuenta gratuita (Ajustes): tus tableros te siguen a cualquier dispositivo y quedan a salvo.
- Instalar Pictoetlas como aplicación: además de abrirse más rápido, el navegador protege mejor los datos.
- Descargar una copia desde Ajustes → Datos, y guardarla donde quieras.
Compatible con otras aplicaciones
Puedes importar y exportar tableros en Open Board Format, el formato abierto que entienden otras aplicaciones de comunicación como AsteriscsGrid o CoughDrop. Si algún día quieres cambiar de herramienta, tus tableros se van contigo.
Créditos
Pictoetlas es un sistema desarrollado por davidalmonte.com (@davidelteacher) y pertenece a Etlas Learning (@etlaslearning). Software libre y sin coste.
Dedicado a mi madre, Mirla Arcos (profemirla.com, @profemirla), por la inspiración y la pasión que me transmite por un mundo y una sociedad más justa.
Los pictogramas son de ARASAAC — autor: Sergio Palao; propiedad del Gobierno de Aragón (España); licencia Creative Commons BY-NC-SA. Se pueden usar libremente en educación y en casa, pero no con fines comerciales.